1 00:00:04,400 --> 00:00:06,500 Is dit allemaal echt nodig? 2 00:00:06,600 --> 00:00:08,400 De Klingon-invasie is alles behalve vernietigd 3 00:00:08,500 --> 00:00:09,800 het Cardassiaanse gezondheidszorgsysteem. 4 00:00:09,800 --> 00:00:12,100 Ze lijden aan uitbraken van allerlei ziekten 5 00:00:12,200 --> 00:00:13,700 en in epidemische proporties. 6 00:00:13,700 --> 00:00:15,600 Bovendien heb je alleen maar Nog 12 inentingen te gaan. 7 00:00:15,600 --> 00:00:17,000 Twaalf? 8 00:00:17,100 --> 00:00:19,500 Sorry, maar als je wilt om naar de conferentie te gaan... 9 00:00:19,600 --> 00:00:22,400 Ik wil niet gaan. Ik ben geen diplomaat. 10 00:00:22,400 --> 00:00:26,300 Op weg naar iets onduidelijks Cardassian buitenpost 11 00:00:26,300 --> 00:00:28,500 om Bajoran inlichtingen te delen over de Klingons 12 00:00:28,500 --> 00:00:30,600 is niet precies iets waar ik goed in ben. 13 00:00:30,600 --> 00:00:33,800 Ik weet niet waarom ik het er überhaupt mee eens was om in de eerste plaats te gaan. 14 00:00:33,800 --> 00:00:36,000 Je stemde ermee in om te gaan omdat het was een persoonlijk verzoek 15 00:00:36,000 --> 00:00:38,400 van de Eerste Minister van Bajor. 16 00:00:38,400 --> 00:00:40,900 Oh, het was een persoonlijk verzoek, oké. 17 00:00:41,000 --> 00:00:45,100 Shakaar nam me mee naar mijn favoriet restaurant in de stad Jalanda 18 00:00:45,200 --> 00:00:48,000 schonk mij glas na glas in van lentewijn 19 00:00:48,000 --> 00:00:51,000 en nam mij vervolgens mee naar zijn huis en gaf mij een massage 20 00:00:51,100 --> 00:00:52,900 met Kolaish kruidenolie. 21 00:00:52,900 --> 00:00:54,800 Nou... leuk om te weten hij houdt contact 22 00:00:54,800 --> 00:00:55,900 met zijn kiezers. 23 00:00:55,900 --> 00:00:58,000 Het was niet eerlijk. 24 00:00:58,100 --> 00:01:00,600 Ik bedoel, ik zou ja hebben gezegd voor wat dan ook op dat moment. 25 00:01:01,900 --> 00:01:04,200 Aha... Aha... 26 00:01:04,200 --> 00:01:05,700 Wat is het? 27 00:01:05,700 --> 00:01:07,000 Ik zie vlekken. 28 00:01:07,100 --> 00:01:08,200 Grote, groene, wervelende exemplaren? 29 00:01:08,200 --> 00:01:09,400 Het formaat van Alviniaanse meloenen. 30 00:01:09,400 --> 00:01:10,900 En is de kamer begint te draaien? 31 00:01:11,000 --> 00:01:12,000 Ja. 32 00:01:12,000 --> 00:01:14,000 Goed. Het betekent dat van het vaccin begint te werken. 33 00:01:14,100 --> 00:01:16,300 Alles zal tot rust komen in een ogenblik. 34 00:01:16,400 --> 00:01:18,500 Majoor, mag ik u spreken? 35 00:01:18,500 --> 00:01:20,500 Eh, ik ga nergens heen. 36 00:01:20,500 --> 00:01:22,900 Deze gaat je maken voel me een beetje misselijk. 37 00:01:22,900 --> 00:01:23,900 Ah. 38 00:01:23,900 --> 00:01:25,800 Als je iets hebt tegen de majoor te zeggen 39 00:01:25,900 --> 00:01:27,000 Je kunt het beter snel doen. 40 00:01:27,000 --> 00:01:29,300 De Federatie maakt zich zorgen 41 00:01:29,400 --> 00:01:31,800 over uw aanstaande vergadering met de Cardassianen. 42 00:01:31,800 --> 00:01:33,100 Dat doe ik ook. 43 00:01:33,200 --> 00:01:34,900 Er zijn bepaalde technologische vooruitgang 44 00:01:35,000 --> 00:01:37,300 waarmee we hebben gedeeld zowel Bajor als de Klingons 45 00:01:37,400 --> 00:01:40,600 die we liever behouden uit Cardassiaanse handen. 46 00:01:40,600 --> 00:01:41,700 Zoals? 47 00:01:41,700 --> 00:01:44,400 Fotonen torpedo geleidingssystemen... 48 00:01:44,500 --> 00:01:46,100 Sensoren met groot bereik... 49 00:01:46,200 --> 00:01:48,500 verbeterde warp core-overdrives. 50 00:01:48,600 --> 00:01:50,000 Dit is een volledige lijst. 51 00:01:51,700 --> 00:01:53,300 Oh. Nou... 52 00:01:53,400 --> 00:01:55,600 Ik denk de Cardassianen zullen zijn 53 00:01:55,700 --> 00:01:57,000 een beetje teleurgesteld. 54 00:01:57,000 --> 00:01:58,000 Ongetwijfeld. 55 00:01:58,000 --> 00:01:59,600 Is dat alles? 56 00:01:59,700 --> 00:02:00,700 Ja. 57 00:02:00,700 --> 00:02:03,100 O, goed. Ik ben zo terug. 58 00:02:05,200 --> 00:02:07,700 Ik ben blij dat ik niet ga naar Cardassië. 59 00:02:15,300 --> 00:02:16,500 Kom binnen. 60 00:02:19,100 --> 00:02:20,600 Hallo, majoor. 61 00:02:20,600 --> 00:02:21,800 Dukat... 62 00:02:21,800 --> 00:02:23,800 wat doe jij hier? 63 00:02:23,800 --> 00:02:26,800 Ik moet je begeleiden naar je bijeenkomst op Korma. 64 00:02:26,900 --> 00:02:28,800 Voer jij het bevel over de Groumall? 65 00:02:28,800 --> 00:02:29,800 Dankzij jou. 66 00:02:29,800 --> 00:02:31,300 Als je mij niet had overtuigd 67 00:02:31,300 --> 00:02:34,000 om mijn half-Bajoran mee te nemen dochter terug naar Cardassië 68 00:02:34,000 --> 00:02:35,900 Dat zou ik nog steeds zijn Hoofd Militair Adviseur 69 00:02:35,900 --> 00:02:37,300 aan de Detapa-raad. 70 00:02:37,300 --> 00:02:39,000 Ze hebben je gedegradeerd. 71 00:02:40,400 --> 00:02:43,800 Precies een week nadat mijn moeder mij had verstoten 72 00:02:43,900 --> 00:02:47,900 en mijn vrouw nam onze kinderen en vertrokken. 73 00:02:50,900 --> 00:02:54,300 Dat deed je nog steeds Het juiste ding, Dukat. 74 00:02:54,400 --> 00:02:57,400 En als beloning voor het opvolgen van uw advies 75 00:02:57,500 --> 00:03:01,000 Ik ben gedegradeerd om vracht te vervoeren. 76 00:03:01,900 --> 00:03:03,600 En af en toe 77 00:03:03,600 --> 00:03:08,000 diverse buitenlandse hoogwaardigheidsbekleders, zoals jij. 78 00:03:08,000 --> 00:03:11,400 Kijk, als het jou ertoe aanzet voel me beter om mij de schuld te geven 79 00:03:11,500 --> 00:03:13,100 ga je gang. 80 00:03:13,100 --> 00:03:14,600 Nee, nee, nee. 81 00:03:14,600 --> 00:03:15,800 Ik neem het niemand kwalijk... 82 00:03:15,900 --> 00:03:17,400 maar ikzelf. 83 00:03:17,500 --> 00:03:20,200 Ik was indiscreet. 84 00:03:20,300 --> 00:03:24,600 Ik heb mezelf gecompromitteerd en dat heb ik gedaan dienovereenkomstig gestraft. 85 00:03:24,600 --> 00:03:28,100 Als iemand onder mijn bevel staat had zich zo schandalig gedragen 86 00:03:28,100 --> 00:03:30,800 Ik zou het doen voor hem hetzelfde. 87 00:03:30,900 --> 00:03:34,800 Trouwens, ik verzeker je dat dit zo is slechts een tijdelijke tegenvaller. 88 00:03:34,800 --> 00:03:40,000 Alles wat ik heb verloren... Ik zal herwinnen. 89 00:03:40,200 --> 00:03:42,500 Het is slechts een kwestie van tijd. 90 00:03:42,600 --> 00:03:44,500 Nu... 91 00:03:44,600 --> 00:03:47,900 Mag ik je koffers meenemen? 92 00:03:47,900 --> 00:03:49,300 Alsjeblieft? 93 00:06:08,000 --> 00:06:09,100 Kom binnen. 94 00:06:10,100 --> 00:06:11,600 Ziyal... 95 00:06:11,600 --> 00:06:14,600 Ik wist het niet jij was aan boord. 96 00:06:14,600 --> 00:06:16,300 Hallo, majoor. 97 00:06:16,500 --> 00:06:18,500 Oh, alsjeblieft, noem me Nerys. 98 00:06:21,200 --> 00:06:24,000 Dus ik neem het aan woonachtig op Cardassië 99 00:06:24,000 --> 00:06:26,400 werkte niet zo goed. 100 00:06:26,400 --> 00:06:30,100 Ik was niet bepaald welkom met open armen. 101 00:06:30,200 --> 00:06:31,900 Er waren enkele Cardassianen 102 00:06:32,000 --> 00:06:36,100 die voorbij de Bajoran kon kijken ribbels op mijn neus, maar niet veel. 103 00:06:36,200 --> 00:06:37,500 Het spijt me. 104 00:06:37,500 --> 00:06:39,900 Ik weet dat het zo moet zijn geweest heel moeilijk voor je. 105 00:06:40,000 --> 00:06:42,400 Het enige goede over het leven op Cardassië 106 00:06:42,400 --> 00:06:44,700 was bij mijn vader. 107 00:06:44,800 --> 00:06:47,700 Ik ben blij dat jullie twee zijn gaan met elkaar om. 108 00:06:47,700 --> 00:06:49,200 Hij was geweldig. 109 00:06:49,200 --> 00:06:50,700 En zo moedig. 110 00:06:50,700 --> 00:06:52,300 Hij heeft nooit geprobeerd mij te verbergen. 111 00:06:52,400 --> 00:06:54,500 Hij heeft nooit gehandeld alsof hij zich voor mij schaamde. 112 00:06:54,600 --> 00:06:58,600 We gingen samen uit eten, lange wandelingen maken. 113 00:06:58,700 --> 00:07:00,800 En nu hij verbannen is? 114 00:07:00,800 --> 00:07:02,600 Waar hij ook gaat, ik ga. 115 00:07:02,700 --> 00:07:06,300 Hij is de enige familie die ik heb. 116 00:07:06,400 --> 00:07:09,300 En dit is het het enige huis dat ik nodig heb. 117 00:07:10,900 --> 00:07:13,900 Je vader is niet de enige wie is moedig. 118 00:07:15,100 --> 00:07:16,600 Wat is dat? 119 00:07:16,600 --> 00:07:18,600 Het is een gevechtsoefening. 120 00:07:18,600 --> 00:07:21,400 Op een vrachtschip? 121 00:07:21,500 --> 00:07:24,100 Doel op 400.000 kilometer en sluiten. 122 00:07:24,200 --> 00:07:26,900 Schilden op maximum. Scan onderhouden. 123 00:07:26,900 --> 00:07:29,200 Engineering en tactisch klaar. 124 00:07:29,200 --> 00:07:31,000 Wachten op wapens, meneer. 125 00:07:31,000 --> 00:07:33,200 Waarom duurt het zo lang? 126 00:07:33,300 --> 00:07:35,400 De faserbanken zijn nog steeds aan het opladen. 127 00:07:35,400 --> 00:07:38,600 Ik wil die wapens nu online. 128 00:07:38,800 --> 00:07:40,800 Fasers klaar. 129 00:07:40,900 --> 00:07:42,000 Vergrendel het doel. 130 00:07:42,100 --> 00:07:43,500 Doel ingesteld. 131 00:07:44,500 --> 00:07:45,400 Vuur! 132 00:07:49,500 --> 00:07:50,800 Tijd. 133 00:07:50,900 --> 00:07:52,600 Drie zevenenveertig. 134 00:07:52,700 --> 00:07:54,200 Dat is zielig. 135 00:07:54,300 --> 00:07:57,900 Een ploeg Ferengi-schroothandelaren zou het beter kunnen doen dan dat. 136 00:07:58,000 --> 00:08:00,000 Selecteer een ander doel. 137 00:08:00,000 --> 00:08:01,000 We zullen het opnieuw doen. 138 00:08:01,100 --> 00:08:02,200 Ja meneer. 139 00:08:06,400 --> 00:08:09,100 Dit kan een eenvoudig vrachtschip zijn, Majoor 140 00:08:09,100 --> 00:08:11,500 maar het is nog steeds een militair schip 141 00:08:11,500 --> 00:08:14,200 en zal worden uitgevoerd op militaire wijze. 142 00:08:14,300 --> 00:08:16,700 Weet je... 143 00:08:16,700 --> 00:08:19,200 je zou kunnen versnellen de oplaadtijd van uw faser 144 00:08:19,200 --> 00:08:21,700 door stroom door te leiden een anodyne condensator. 145 00:08:21,800 --> 00:08:23,700 Dank u, majoor. 146 00:08:23,800 --> 00:08:25,700 Dat is heel nuttig. 147 00:08:25,800 --> 00:08:29,700 En als we een anodyne hadden condensator, die zouden we gebruiken. 148 00:08:29,800 --> 00:08:31,100 Maar dat doen wij niet. 149 00:08:31,100 --> 00:08:33,900 Majoor... 150 00:08:33,900 --> 00:08:37,200 Vergeef me alsjeblieft. 151 00:08:37,300 --> 00:08:40,200 Ik waardeer uw suggestie. 152 00:08:40,200 --> 00:08:46,900 Elke woede die ik misschien heb geuit komt door mijn... 153 00:08:47,000 --> 00:08:52,900 frustratie over het geheel ontoereikendheid van dit... schip. 154 00:08:57,400 --> 00:09:00,400 Ik hoop dat u mij toestaat om het goed te maken. 155 00:09:00,500 --> 00:09:02,400 Wat had je in gedachten? 156 00:09:02,500 --> 00:09:05,600 Ik hoopte misschien gaan we samen eten. 157 00:09:05,600 --> 00:09:08,100 Immers, het is Cardassiaanse traditie 158 00:09:08,100 --> 00:09:10,800 voor de commandant van een schip 159 00:09:10,800 --> 00:09:12,600 om zijn gasten te vermaken. 160 00:09:16,800 --> 00:09:20,400 Het zij verre van mij om stand te houden op de manier van traditie. 161 00:09:28,100 --> 00:09:30,800 Dit is Bajoran lentewijn. 162 00:09:30,900 --> 00:09:32,800 Mijn laatste fles. 163 00:09:32,800 --> 00:09:36,700 Het is een van de dingen Het meeste mis ik van Bajor. 164 00:09:39,200 --> 00:09:41,100 Ik heb met Ziyal gesproken. 165 00:09:41,100 --> 00:09:42,900 Ze is een lief meisje. 166 00:09:43,000 --> 00:09:48,900 Ik ben erg blij met jou overtuigde mij ervan haar niet te vermoorden. 167 00:09:49,100 --> 00:09:51,100 Ondanks alles dat is gebeurd? 168 00:09:51,200 --> 00:09:54,400 U gelooft dit misschien niet, majoor 169 00:09:54,500 --> 00:09:58,600 maar als het om Ziyal gaat Ik heb nergens spijt van. 170 00:09:58,700 --> 00:10:01,900 Het is goed om dat te horen. 171 00:10:02,000 --> 00:10:03,400 Trouwens, majoor 172 00:10:03,500 --> 00:10:06,600 wat hoor ik dit over jou en Shakaar? 173 00:10:06,600 --> 00:10:09,100 Ik weet niet wat je hebt gehoord. 174 00:10:09,100 --> 00:10:11,400 Ten eerste was het Vedek Bareil 175 00:10:11,400 --> 00:10:15,400 en nu is het het hoofd van de Bajoran-regering. 176 00:10:15,400 --> 00:10:18,400 Je houdt wel van krachtig mannen, nietwaar? 177 00:10:18,500 --> 00:10:21,200 Allereerst, Shakaar is een oude vriend. 178 00:10:21,200 --> 00:10:24,500 Ten tweede, wat zijn jouw zaken? 179 00:10:24,600 --> 00:10:28,700 Laten we zeggen dat het verder is stimulans voor mij om mijn... 180 00:10:28,800 --> 00:10:30,300 voormalige positie. 181 00:10:32,800 --> 00:10:36,000 Het is goed om te zien dat je dat niet hebt gedaan je gevoel voor humor kwijt. 182 00:10:36,100 --> 00:10:41,600 Ik moet zeggen dat ik het altijd heb bewonderd Shakaar's succes bij vrouwen. 183 00:10:41,800 --> 00:10:45,500 Het inlichtingendossier dat ik bijhield op hem tijdens de bezetting 184 00:10:45,500 --> 00:10:48,700 staat vol met rapporten van zijn veroveringen. 185 00:10:48,800 --> 00:10:51,300 Sterker nog, als je correct onthouden 186 00:10:51,300 --> 00:10:54,400 jij was de enige vrouw in zijn verzetscel 187 00:10:54,500 --> 00:10:57,000 dat hij niet... charmeerde. 188 00:10:57,000 --> 00:10:59,400 In ieder geval tot nu toe. 189 00:10:59,500 --> 00:11:02,400 Is dat wat je bijhield tijdens de bezetting? 190 00:11:02,500 --> 00:11:03,500 Geen wonder dat je verloren hebt. 191 00:11:06,600 --> 00:11:07,800 Meer wijn, majoor? 192 00:11:08,800 --> 00:11:10,600 Nog een oefening? 193 00:11:10,700 --> 00:11:14,500 Ik heb er geen gepland. 194 00:11:14,500 --> 00:11:17,400 Meneer, we naderen de buitenpost op Korma... 195 00:11:17,400 --> 00:11:18,800 of wat er nog van over is. 196 00:11:18,800 --> 00:11:20,300 Waar heb je het over? 197 00:11:20,300 --> 00:11:22,000 Van wat we kunnen vertellen, het is aangevallen. 198 00:11:22,000 --> 00:11:24,000 De planetaire verdedigingssystemen zijn uitgeschakeld. 199 00:11:24,000 --> 00:11:25,400 Elk gebouw is vernietigd. 200 00:11:25,400 --> 00:11:26,400 Hoeveel slachtoffers? 201 00:11:26,400 --> 00:11:27,900 Er zijn geen tekenen van leven. 202 00:11:27,900 --> 00:11:30,500 Dan moeten we ervan uitgaan dat iedereen op de buitenpost staat 203 00:11:30,500 --> 00:11:33,800 inclusief de Cardassian en de Bajoraanse hoogwaardigheidsbekleders zijn dood. 204 00:11:34,000 --> 00:11:36,200 Meneer, ik ben aan het lezen een subruimtevervorming 205 00:11:36,300 --> 00:11:38,500 lager 001, merk 15. 206 00:11:38,500 --> 00:11:39,500 Op het scherm. 207 00:11:48,700 --> 00:11:50,700 Klingons... 208 00:11:56,600 --> 00:11:58,100 Ze scannen ons, meneer. 209 00:11:58,200 --> 00:12:00,000 Volledige kracht om schilden door te sturen. 210 00:12:00,100 --> 00:12:02,600 Op deze afstand, Jouw schilden zullen niet veel betekenen. 211 00:12:02,600 --> 00:12:05,900 Meneer, ze zijn gestopt ons scannen. 212 00:12:06,000 --> 00:12:08,000 Wat zijn ze aan het doen? 213 00:12:09,700 --> 00:12:10,800 Niets, meneer. 214 00:12:10,900 --> 00:12:13,300 Ze lijken geen haast te hebben om iets aan ons te doen. 215 00:12:13,400 --> 00:12:15,300 Ze denken niet We zijn een bedreiging, Dukat. 216 00:12:15,400 --> 00:12:17,600 Waarom waren ze dan verhuld? toen we aankwamen? 217 00:12:17,700 --> 00:12:19,400 Ze ontdekten een binnenkomend schip. 218 00:12:19,500 --> 00:12:21,800 Ze wisten niet wat het was, dus verstopten ze zich. 219 00:12:21,800 --> 00:12:23,900 Nu weten ze het en ze maken zich geen zorgen. 220 00:12:23,900 --> 00:12:26,600 Het Klingon-schip heeft zijn schilden neergelaten. 221 00:12:26,700 --> 00:12:29,400 Ze gaan weg bij een kwart impuls. 222 00:12:29,400 --> 00:12:32,200 Ze zullen boeten voor hun arrogantie. 223 00:12:32,200 --> 00:12:33,700 Laad faserbanken op. 224 00:12:33,700 --> 00:12:35,300 Wat ben je aan het doen, Dukat? 225 00:12:35,400 --> 00:12:37,600 Je kunt er niet tegenin gaan een roofvogel. 226 00:12:37,700 --> 00:12:41,300 Moet ik u eraan herinneren, majoor, ze hebben zojuist jouw volk vermoord 227 00:12:41,400 --> 00:12:42,300 evenals de mijne? 228 00:12:42,400 --> 00:12:43,800 Dat weet ik 229 00:12:43,800 --> 00:12:46,700 maar ons allemaal vermoorden gaat dat niet veranderen. 230 00:12:46,700 --> 00:12:49,200 Wij zijn het enige Cardassian schip in het gebied. 231 00:12:49,200 --> 00:12:52,700 Deze laat ik niet toe Klingons ontsnappen onbetwist. 232 00:12:52,800 --> 00:12:55,100 Je valt ze aan, en alles wat je gaat doen 233 00:12:55,100 --> 00:12:56,600 is hen geven een beetje schietoefeningen. 234 00:12:56,700 --> 00:12:58,100 Ze gaan om ons aan stukken te blazen 235 00:12:58,100 --> 00:12:59,300 met hun eerste schot. 236 00:12:59,400 --> 00:13:00,500 Phaser-banken brengen kosten in rekening. 237 00:13:00,500 --> 00:13:02,400 Zet fasers op het doel. 238 00:13:02,400 --> 00:13:03,400 Phasers vergrendeld. 239 00:13:03,400 --> 00:13:04,900 Dukat! 240 00:13:04,900 --> 00:13:07,200 Op zijn minst opsluiten aan de onderkant van hun romp. 241 00:13:07,300 --> 00:13:09,000 Het is hun zwakste plek. 242 00:13:09,000 --> 00:13:09,800 Je hebt de majoor gehoord. 243 00:13:10,000 --> 00:13:11,900 Doel ingesteld. 244 00:13:11,900 --> 00:13:13,700 Vuur. 245 00:13:17,100 --> 00:13:19,000 Hun schilden waren neergehaald 246 00:13:19,200 --> 00:13:21,300 en we zijn niet binnengedrongen hun romp. 247 00:13:22,500 --> 00:13:24,400 Leid alle macht af schilden naar voren te brengen. 248 00:13:24,400 --> 00:13:25,400 Ja meneer. 249 00:13:37,900 --> 00:13:39,300 Ze zijn gaan warpen. 250 00:13:41,400 --> 00:13:43,100 Nou... 251 00:13:45,800 --> 00:13:50,700 het lijkt erop dat we dat niet zijn... waard om te vernietigen. 252 00:13:50,800 --> 00:13:53,300 Gelukkig voor ons. 253 00:13:57,400 --> 00:14:02,000 Ik veronderstel vanuit hun standpunt... 254 00:14:02,100 --> 00:14:07,400 er schuilt geen eer in vernietigen een waardeloos vrachtschip. 255 00:14:11,100 --> 00:14:14,700 Ik moet informeren Centraal Commando. 256 00:14:16,800 --> 00:14:18,700 Deze Klingons hebben geopereerd 257 00:14:18,800 --> 00:14:22,300 straffeloos achter onze linies. 258 00:14:22,300 --> 00:14:24,700 Iemand moet ze tegenhouden. 259 00:14:28,200 --> 00:14:30,700 Iemand anders. 260 00:14:30,800 --> 00:14:34,000 Hoe dichtbij is het dichtstbijzijnde Cardassian oorlogsschip? 261 00:14:37,200 --> 00:14:39,700 Waarschijnlijk in het Dopa-systeem ergens. 262 00:14:39,800 --> 00:14:41,800 Dat is nog bijna drie dagen. 263 00:14:41,900 --> 00:14:44,400 Tegen de tijd dat ze hier aankomen, de Klingons zullen allang verdwenen zijn. 264 00:14:44,500 --> 00:14:47,600 Dat is waar, maar wat kunnen we er iets aan doen? 265 00:14:47,600 --> 00:14:50,900 We kunnen achter de Klingons aan gaan. 266 00:14:54,500 --> 00:14:59,000 Een moment geleden, jij adviseerden voorzichtigheid. 267 00:14:59,000 --> 00:15:00,400 Dat komt omdat zojuist 268 00:15:00,500 --> 00:15:02,900 wij bevonden ons niet in een positie terugvechten. 269 00:15:02,900 --> 00:15:03,900 Ik heb geen bedoeling 270 00:15:03,900 --> 00:15:05,700 om ze te laten ontsnappen met wat ze deden. 271 00:15:05,900 --> 00:15:07,700 Je zei dat scanners het lieten zien 272 00:15:07,800 --> 00:15:10,300 dat de buitenpost disruptors werden uitgeschakeld 273 00:15:10,300 --> 00:15:11,400 niet vernietigd, toch? 274 00:15:11,500 --> 00:15:12,600 Juist. 275 00:15:12,700 --> 00:15:15,200 Dukat, denk je je zou kunnen repareren 276 00:15:15,200 --> 00:15:16,600 een van die disruptors? 277 00:15:16,600 --> 00:15:17,700 Wat zou het punt zijn? 278 00:15:17,700 --> 00:15:20,200 Ik betwijfel of we de Klingons kunnen lokken terug naar de buitenpost. 279 00:15:20,200 --> 00:15:22,700 Misschien niet, maar er is geen reden 280 00:15:22,700 --> 00:15:25,200 we kunnen er niet een paar maken wijzigingen aan uw schip. 281 00:15:25,200 --> 00:15:30,000 Wat voor wijzigingen? 282 00:15:30,000 --> 00:15:31,300 Hier? 283 00:15:31,300 --> 00:15:33,200 In het vrachtruim? 284 00:15:33,300 --> 00:15:34,600 Waarom niet? 285 00:15:34,600 --> 00:15:39,200 Nou ja, omdat die van de buitenpost is planetaire verdedigingswapens 286 00:15:39,300 --> 00:15:41,000 zijn systeem 5 disruptors. 287 00:15:41,100 --> 00:15:42,700 Ze zijn nooit ontworpen 288 00:15:42,800 --> 00:15:45,200 aan boord te opereren een bewegend ruimtevaartuig. 289 00:15:45,200 --> 00:15:46,600 En deze vrachtruimten 290 00:15:46,600 --> 00:15:48,700 zijn nooit ontworpen om ze vast te houden. 291 00:15:48,800 --> 00:15:51,600 Dukat, jij gaat om te moeten stoppen met denken 292 00:15:51,600 --> 00:15:54,200 Als een Cardassian militaire officier. 293 00:15:54,200 --> 00:15:55,200 En meer zoals jij? 294 00:15:55,300 --> 00:15:56,800 Eerder een verzetsstrijder. 295 00:15:56,900 --> 00:15:59,300 Je moet het maken gebruik van wat je hebt. 296 00:15:59,400 --> 00:16:01,400 Als je een hamer nodig hebt en die heb je niet 297 00:16:01,400 --> 00:16:02,500 gebruik een pijp. 298 00:16:02,500 --> 00:16:03,600 En je denkt echt 299 00:16:03,700 --> 00:16:06,800 Wij kunnen die wapens maken operationeel op dit schip? 300 00:16:06,800 --> 00:16:09,300 Het is het proberen waard. 301 00:16:09,300 --> 00:16:13,800 Ik veronderstel dat als we uitschakelen de trekstraal 302 00:16:13,800 --> 00:16:16,000 We kunnen genoeg stroom omleiden 303 00:16:16,100 --> 00:16:18,700 opereren een van de disruptors. 304 00:16:18,700 --> 00:16:21,900 Maar die wapens zijn enorm. 305 00:16:22,000 --> 00:16:23,500 Wat doen we met al deze lading? 306 00:16:23,500 --> 00:16:24,500 Weg ermee. 307 00:16:26,400 --> 00:16:27,800 Alles ervan? 308 00:16:27,900 --> 00:16:30,600 Ik besef dat het traditioneel is voor een Cardassian Kapitein 309 00:16:30,600 --> 00:16:32,400 een percentage te nemen van de trek 310 00:16:32,400 --> 00:16:35,300 maar je zult het wel hebben om veel tradities los te laten 311 00:16:35,300 --> 00:16:37,800 als je het serieus meent vechten tegen de Klingons. 312 00:16:37,900 --> 00:16:41,600 Enkele tradities zijn moeilijk te doorbreken. 313 00:16:41,600 --> 00:16:44,800 Je zult eraan wennen. 314 00:16:52,500 --> 00:16:58,100 Jij... houdt nooit op om indruk op mij te maken, majoor. 315 00:16:59,800 --> 00:17:02,300 Ik heb veel om van jou te leren. 316 00:17:10,300 --> 00:17:13,500 Doel op 500.000 kilometer. 317 00:17:13,600 --> 00:17:15,200 Systeem 5 disruptor online. 318 00:17:15,200 --> 00:17:16,500 Open de deuren van de laadruimte. 319 00:17:16,500 --> 00:17:17,800 Deuren openen. 320 00:17:17,800 --> 00:17:20,400 Telemetrievergrendeling bevestigd. 321 00:17:20,400 --> 00:17:21,800 Ben je klaar? 322 00:17:21,800 --> 00:17:25,300 Alle macht omleiden naar uw station. 323 00:17:25,400 --> 00:17:28,200 200.000 kilometer en op slot. 324 00:17:28,200 --> 00:17:30,200 Vuur! 325 00:17:36,100 --> 00:17:37,500 Zeer indrukwekkend, majoor! 326 00:17:37,500 --> 00:17:39,300 Wees niet te Nog steeds onder de indruk, Dukat. 327 00:17:39,300 --> 00:17:40,900 We hebben nog steeds een aantal problemen. 328 00:17:40,900 --> 00:17:43,300 Het afvuren van de disruptor kapotte stroomrelais 329 00:17:43,400 --> 00:17:45,600 en plasmacircuits over het hele schip. 330 00:17:45,700 --> 00:17:48,700 We hebben kleine plasmalekken op niveau 2, 4 en 5. 331 00:17:48,700 --> 00:17:50,300 Ik wil die lekken onmiddellijk opgelost. 332 00:17:50,300 --> 00:17:51,300 Ja meneer. 333 00:17:51,300 --> 00:17:53,000 We gaan het hebben om iets te doen 334 00:17:53,100 --> 00:17:54,400 over die terugslag. 335 00:17:54,400 --> 00:17:57,500 Majoor, ik heb er vertrouwen in dan heb je die disruptor 336 00:17:57,500 --> 00:17:58,800 zo soepel verloopt 337 00:17:58,900 --> 00:18:01,000 het zou niet wakker worden een slapend kind. 338 00:18:02,400 --> 00:18:06,000 Waarom is het, als je lacht, Ik wil de kamer verlaten? 339 00:18:06,000 --> 00:18:09,400 Ik denk dat het komt omdat van mijn overweldigende charme. 340 00:18:09,400 --> 00:18:12,300 Maar je moet toegeven het is best grappig. 341 00:18:12,300 --> 00:18:15,400 Wanneer we vernietigen die roofvogel 342 00:18:15,400 --> 00:18:20,600 het zal ongetwijfeld een lange weg gaan in de richting van het herstellen van mijn reputatie... 343 00:18:20,700 --> 00:18:23,300 en ik heb jou om ervoor te bedanken. 344 00:18:23,300 --> 00:18:26,500 Ik probeer niet na te denken daarover. 345 00:18:26,600 --> 00:18:28,300 Majoor... 346 00:18:28,300 --> 00:18:32,000 waarom ben je zo terughoudend het voor de hand liggende onder ogen zien? 347 00:18:32,000 --> 00:18:33,700 Wij vormen een uitstekend team. 348 00:18:33,800 --> 00:18:35,400 Wij zijn geen team, Dukat 349 00:18:35,400 --> 00:18:37,500 en we hebben niets gemeen. 350 00:18:37,700 --> 00:18:38,900 De enige reden dat ik je help 351 00:18:38,900 --> 00:18:41,900 komt door die Klingons doodde 15 Bajoran diplomaten. 352 00:18:42,000 --> 00:18:44,500 Er waren Cardassianen ook op die buitenpost. 353 00:18:44,600 --> 00:18:45,600 Misschien. 354 00:18:45,700 --> 00:18:47,600 Maar het enige waar jij om geeft is jezelf verlossen 355 00:18:47,600 --> 00:18:49,000 in de ogen van de Cardassiaanse regering. 356 00:18:49,000 --> 00:18:51,200 Je hebt een kans gezien voor vooruitgang 357 00:18:51,300 --> 00:18:52,600 en jij pakt het. 358 00:18:53,800 --> 00:18:57,500 Je oordeelt mij te hard. 359 00:18:57,500 --> 00:19:01,200 Misschien probeer ik te herwinnen mijn vorige functie-- 360 00:19:01,300 --> 00:19:05,600 eentje die ik verdiende door hard werken 361 00:19:05,600 --> 00:19:07,700 toewijding en opoffering. 362 00:19:09,400 --> 00:19:12,700 Maar verlossing is dat niet mijn enige motivatie. 363 00:19:12,800 --> 00:19:15,600 Ik geef om mijn mensen 364 00:19:15,700 --> 00:19:18,900 en dat ben ik niet van plan om de Klingons toe te staan 365 00:19:18,900 --> 00:19:22,600 wegkomen met het vermoorden ervan. 366 00:19:25,900 --> 00:19:29,200 Ik ben een veel gecompliceerder man dan waar jij mij de eer voor geeft. 367 00:19:29,200 --> 00:19:30,900 Nou ja, als dat waar is 368 00:19:31,000 --> 00:19:33,600 Ik denk dat ik de voorkeur geef aan eenvoudigere mannen. 369 00:19:33,600 --> 00:19:36,100 Zoals Shakaar? 370 00:19:36,100 --> 00:19:37,800 Het verbaast mij dat een vrouw 371 00:19:37,900 --> 00:19:41,700 even intelligent en verfijnd als jij 372 00:19:41,800 --> 00:19:42,800 zou kunnen worden aangetrokken 373 00:19:42,900 --> 00:19:45,500 voor zo'n logge, simplistische veldhand. 374 00:19:45,600 --> 00:19:48,100 Ik bedoel, wat zou kunnen jullie twee 375 00:19:48,100 --> 00:19:49,700 eventueel over praten? 376 00:19:49,700 --> 00:19:53,500 Die logge veldhand is de eerste minister van Bajor 377 00:19:53,500 --> 00:19:55,900 en hij weet meer over hoe je met mij moet praten 378 00:19:55,900 --> 00:19:57,100 dan je ooit zult doen. 379 00:19:57,100 --> 00:19:59,300 Hoe weet je dat zo zeker? 380 00:19:59,400 --> 00:20:01,600 Dat doe je tenslotte niet ken mij goed genoeg 381 00:20:01,700 --> 00:20:02,700 om een vergelijking te maken. 382 00:20:02,800 --> 00:20:04,600 Ik wil niet om je goed genoeg te kennen. 383 00:20:04,600 --> 00:20:07,400 En als je wilt om met mij te blijven werken 384 00:20:07,400 --> 00:20:10,600 Ik stel voor dat je bij het zakenleven blijft. 385 00:20:12,300 --> 00:20:13,800 Het spijt me, majoor. 386 00:20:13,900 --> 00:20:16,000 Ik bedoelde het niet kwaad. 387 00:20:16,100 --> 00:20:19,000 Ik was alleen maar een gesprek aan het voeren. 388 00:20:23,500 --> 00:20:26,200 Damar, stel nog een doel. 389 00:20:26,200 --> 00:20:30,100 We zullen ons nieuwe wapen testen zodra de majoor klaar is. 390 00:20:30,100 --> 00:20:33,200 Laten we kijken of we dat niet kunnen onze problemen uitwerken 391 00:20:33,300 --> 00:20:35,500 tenminste degene die wij zijn hebben met de disruptor. 392 00:20:38,800 --> 00:20:40,600 Dit is een standaardprobleem 393 00:20:40,600 --> 00:20:43,100 Cardassian fase-verstoorder geweer. 394 00:20:43,100 --> 00:20:45,800 Het heeft een vermogen van 4,7 megajoule vermogen 395 00:20:45,900 --> 00:20:49,200 opladen in drie milliseconden, twee straalinstellingen. 396 00:20:49,300 --> 00:20:53,000 Hoe weet jij zoveel over Cardassian wapens? 397 00:20:53,000 --> 00:20:55,700 We hebben er veel gevangen tijdens de bezetting. 398 00:20:55,700 --> 00:20:57,700 Het is een goed wapen... solide, eenvoudig. 399 00:20:57,700 --> 00:21:01,300 Je kunt hem door de modder slepen en het zal nog steeds branden. 400 00:21:01,400 --> 00:21:04,700 Nu, dit... dit is een heel ander dier. 401 00:21:04,700 --> 00:21:06,800 Standaardprobleem van de Federatie. 402 00:21:06,800 --> 00:21:08,700 Het is iets minder krachtig 403 00:21:08,800 --> 00:21:11,000 maar het heeft veel meer opties. 404 00:21:11,000 --> 00:21:12,300 16 straalinstellingen. 405 00:21:12,400 --> 00:21:16,000 Volledig autonoom... opladen... 406 00:21:16,100 --> 00:21:18,100 acquisitie van meerdere doelen... 407 00:21:18,100 --> 00:21:20,800 gyro gestabiliseerd, de werken. 408 00:21:20,900 --> 00:21:23,800 Het is, eh, een beetje ingewikkelder 409 00:21:23,800 --> 00:21:26,000 dus dat is het niet een even goed veldwapen. 410 00:21:26,100 --> 00:21:27,800 Te veel dingen kan er mis mee gaan. 411 00:21:27,800 --> 00:21:31,100 Ik begrijp waarom mijn vader vindt het leuk om je in de buurt te hebben. 412 00:21:31,200 --> 00:21:34,500 Ik denk, eh... 413 00:21:34,500 --> 00:21:36,900 je moet blijven plakken met het Cardassian geweer. 414 00:21:36,900 --> 00:21:40,700 Het is kleiner, gemakkelijker te gebruiken, en als we aan boord gaan 415 00:21:40,800 --> 00:21:42,300 Ik wil je niet te veel moeten nadenken 416 00:21:42,400 --> 00:21:43,500 over het wapen dat je gebruikt. 417 00:21:43,600 --> 00:21:46,900 Je houdt niet van mijn vader heel erg, jij ook? 418 00:21:46,900 --> 00:21:48,700 Nee. 419 00:21:48,700 --> 00:21:49,800 Ik niet. 420 00:21:51,600 --> 00:21:53,200 Ik begrijp. 421 00:21:53,300 --> 00:21:56,800 Hij heeft heel slechte dingen gedaan tijdens de bezetting. 422 00:22:00,200 --> 00:22:02,500 Ja, dat deed hij. 423 00:22:02,500 --> 00:22:04,000 Het zit hem dwars, weet je. 424 00:22:04,000 --> 00:22:05,000 Is dat zo? 425 00:22:05,000 --> 00:22:06,000 Heel veel. 426 00:22:06,100 --> 00:22:07,800 Hij praat er wel eens over. 427 00:22:07,900 --> 00:22:10,100 Hij zou het nooit toegeven aan iemand anders 428 00:22:10,200 --> 00:22:13,000 maar hij denkt de bezetting was een vergissing. 429 00:22:13,000 --> 00:22:15,000 Op de een of andere manier denk ik niet dat zou hij zeggen 430 00:22:15,100 --> 00:22:16,700 als de Cardassians hadden gewonnen. 431 00:22:16,800 --> 00:22:17,900 Misschien niet. 432 00:22:17,900 --> 00:22:20,100 Maar misschien is het verlies wel gemaakt hem een beter mens. 433 00:22:20,200 --> 00:22:22,100 Nou, dan veel van onschuldige mensen stierven 434 00:22:22,100 --> 00:22:24,900 voor zijn opleiding. 435 00:22:24,900 --> 00:22:26,900 Ik... ik weet het. 436 00:22:26,900 --> 00:22:28,100 Ik denk daar veel over na. 437 00:22:28,100 --> 00:22:29,400 Maar als ik naar mijn vader kijk 438 00:22:29,500 --> 00:22:31,200 Ik heb het moeilijk een moordenaar zien. 439 00:22:31,300 --> 00:22:32,600 En als ik naar hem kijk 440 00:22:32,600 --> 00:22:34,800 Ik heb het moeilijk iets anders zien. 441 00:22:39,200 --> 00:22:40,700 Jij bent zijn dochter. 442 00:22:40,700 --> 00:22:43,100 zegt mijn vader dat jullie twee 443 00:22:43,100 --> 00:22:44,600 hebben veel gemeen. 444 00:22:44,600 --> 00:22:47,400 Dat jullie allebei dingen deden tijdens de oorlog waar je spijt van hebt. 445 00:22:47,400 --> 00:22:50,200 Daarom geeft hij er zoveel om over wat je van hem vindt. 446 00:22:50,300 --> 00:22:54,000 Ziyal, wat je vader wil van mij 447 00:22:54,000 --> 00:22:55,900 is vergeving. 448 00:22:55,900 --> 00:22:59,300 Dat is één ding Ik kan hem nooit geven. 449 00:23:01,800 --> 00:23:03,500 Nu... 450 00:23:03,500 --> 00:23:05,000 Ik denk dat we ons moeten concentreren 451 00:23:05,000 --> 00:23:07,300 om u op uw gemak te stellen met dit wapen. 452 00:23:13,500 --> 00:23:17,100 Hoe zit het met de Cardassian basis? op de vierde maan van Rakal? 453 00:23:17,100 --> 00:23:19,800 Mm. Het is ondergronds. 454 00:23:19,800 --> 00:23:21,800 Het is veel te versterkt een haalbaar doelwit te zijn 455 00:23:21,800 --> 00:23:23,300 voor een roofvogel. 456 00:23:23,300 --> 00:23:25,700 Het zou duren een kruiser uit de Vor'cha-klasse 457 00:23:25,700 --> 00:23:27,300 om echte schade aan te richten. 458 00:23:27,300 --> 00:23:32,500 Hoe zit het met het station op Amleth Prime? 459 00:23:32,500 --> 00:23:36,300 Nee, het Amleth-systeem is gelokaliseerd in een emissienevel. 460 00:23:36,300 --> 00:23:39,600 Het Klingon-verhulapparaat zou nutteloos zijn. 461 00:23:39,700 --> 00:23:43,000 Ik weet waar ze heen zullen gaan... 462 00:23:43,000 --> 00:23:44,400 Lief. 463 00:23:44,400 --> 00:23:47,700 Dat is aan de andere kant van de sector. 464 00:23:47,700 --> 00:23:50,700 Een lange weg van de Cardassian vloot. 465 00:23:55,800 --> 00:23:57,800 Van wat hier staat 466 00:23:57,800 --> 00:23:59,800 Loval is vooral een civiele buitenpost 467 00:23:59,900 --> 00:24:01,900 met een kleine subruimte-relaisstation. 468 00:24:01,900 --> 00:24:05,000 De Klingons zijn vertrokken na veel grotere prijzen. 469 00:24:05,100 --> 00:24:08,000 Wat daar staat is niet precies waar. 470 00:24:08,000 --> 00:24:11,400 Loval is dat ook een wapenonderzoeksinstallatie, 471 00:24:11,400 --> 00:24:15,100 wat zo hoort te zijn een goed bewaard geheim. 472 00:24:15,200 --> 00:24:19,500 Nu, gezien de doelstellingen de Klingons hebben tot nu toe toegeslagen 473 00:24:19,600 --> 00:24:23,900 Ik denk dat we het onderschat hebben hun inlichtingennetwerk. 474 00:24:26,400 --> 00:24:28,700 Klinkt als een keuzedoel. 475 00:24:28,800 --> 00:24:31,000 Lief is het. 476 00:24:33,800 --> 00:24:36,100 De vraag is... 477 00:24:36,100 --> 00:24:39,500 zelfs als we gelijk hebben, kunnen we ze tegenhouden? 478 00:24:39,500 --> 00:24:44,100 Het enige wat we nodig hebben is één goed schot met de nieuwe disruptor. 479 00:24:44,200 --> 00:24:48,100 Wat niet gemakkelijk te verkrijgen zal zijn, gezien het feit dat ze verhuld zullen zijn. 480 00:24:48,200 --> 00:24:50,000 Wij hoeven ze niet te vinden. 481 00:24:50,000 --> 00:24:52,100 We moeten ervoor zorgen dat ze naar ons toe komen. 482 00:24:52,100 --> 00:24:54,600 Lok ze naar binnen. 483 00:24:54,600 --> 00:24:57,700 Laat ze denken dat wij dat zijn een hulpeloos vrachtschip. 484 00:24:57,800 --> 00:24:59,300 Wij moeten ze maken 485 00:24:59,300 --> 00:25:02,900 denk... dat we dat hebben waardevolle lading aan boord. 486 00:25:04,400 --> 00:25:08,200 Hoe werkt verfijnd dilithiumkristal geluid? 487 00:25:08,200 --> 00:25:13,500 Ik kan Damar zover krijgen dat hij zich aanpast de subruimtetransceiverarray 488 00:25:13,500 --> 00:25:16,700 een vals signaal uit te zenden dilithium signaal. 489 00:25:16,700 --> 00:25:18,800 Als ik de Klingons ken 490 00:25:18,800 --> 00:25:21,000 ze gaan op slot hun trekstraal op ons gericht 491 00:25:21,000 --> 00:25:22,700 en probeer onze lading mee te nemen. 492 00:25:22,700 --> 00:25:24,900 En we hebben een kleine verrassing op hen wachten. 493 00:25:24,900 --> 00:25:26,000 Ja. 494 00:25:26,100 --> 00:25:28,000 Niet slecht. 495 00:25:28,000 --> 00:25:31,300 Ik heb het je verteld We vormen een goed team, majoor. 496 00:25:31,400 --> 00:25:35,900 Je bent net zo inzichtelijk als een vrouw zoals jij intrigerend bent. 497 00:25:37,900 --> 00:25:39,700 Ik dacht dat we het eens waren 498 00:25:39,800 --> 00:25:41,700 om dit te behouden strikt zakelijk. 499 00:25:41,900 --> 00:25:43,600 Majoor, is het mijn verbeelding? 500 00:25:43,700 --> 00:25:46,800 of heb je het moeilijk complimenten accepteren? 501 00:25:46,900 --> 00:25:50,600 Ik kan het moeilijk accepteren complimenten van jou. 502 00:25:50,700 --> 00:25:53,700 Nou, ik zal het proberen om mijn enthousiasme te beteugelen 503 00:25:53,700 --> 00:25:56,400 maar ik kan je niet dwingen eventuele beloftes. 504 00:25:56,400 --> 00:26:00,200 We kunnen beter naar Loval gaan voordat de Klingons dat doen. 505 00:26:01,900 --> 00:26:02,900 Damar. 506 00:26:03,000 --> 00:26:04,200 Meneer? 507 00:26:04,300 --> 00:26:06,500 Zet koers naar Loval. 508 00:26:06,500 --> 00:26:08,900 Maximale kromming. 509 00:26:09,000 --> 00:26:10,600 Ja meneer. 510 00:26:14,800 --> 00:26:17,300 Loval systeem binnen scanbereik, meneer. 511 00:26:17,300 --> 00:26:19,300 Enig teken van hen? 512 00:26:20,300 --> 00:26:21,900 Nee, meneer. 513 00:26:21,900 --> 00:26:23,200 Als ze er nu niet zijn 514 00:26:23,200 --> 00:26:24,700 ze zullen er snel genoeg zijn. 515 00:26:24,800 --> 00:26:30,100 Begin met wijzigingen aan de subruimte transceiver-array. 516 00:26:40,600 --> 00:26:43,500 Wij soldaten besteden veel tijd wachten 517 00:26:43,600 --> 00:26:44,900 Nietwaar, majoor? 518 00:26:44,900 --> 00:26:48,400 Het is niet gemakkelijk om te houden je geest niet afdwaalt. 519 00:26:48,400 --> 00:26:52,100 Normaal gesproken heb ik er geen moeite met concentreren 520 00:26:52,100 --> 00:26:54,200 tenzij ik afgeleid word. 521 00:26:54,200 --> 00:26:56,900 De laatste tijd, als mijn gedachten afdwalen 522 00:26:57,000 --> 00:27:01,700 Ik merk dat ik nadenk steeds meer over... 523 00:27:01,800 --> 00:27:04,800 Gul Marratt. 524 00:27:04,900 --> 00:27:05,700 Ken jij hem? 525 00:27:05,800 --> 00:27:07,900 Heel onstuimig. 526 00:27:09,900 --> 00:27:13,600 Eén van Cardassië rijzende sterren-- 527 00:27:13,600 --> 00:27:18,800 afgestudeerd aan de Cardassian Militaire Academie... 528 00:27:18,800 --> 00:27:23,900 vlot pratend juniorlid van de Detapa-raad... 529 00:27:23,900 --> 00:27:27,400 en net als je vriend Shakaar... 530 00:27:27,600 --> 00:27:29,600 nogal een damesman. 531 00:27:29,600 --> 00:27:33,700 Vooral met de vrouwen van andere officieren. 532 00:27:33,700 --> 00:27:35,000 Inclusief die van jou? 533 00:27:35,000 --> 00:27:36,600 Mm. 534 00:27:36,700 --> 00:27:41,700 Een jaar geleden wilde hij dat niet heb het gedurfd, maar nu... 535 00:27:43,100 --> 00:27:46,400 Ik denk het eerste wat ik doe als ik weer aan de macht ben 536 00:27:46,500 --> 00:27:48,600 zal zijn om hem te degraderen. 537 00:27:48,600 --> 00:27:53,300 Wijs hem toe aan de Cardassian Ambassade op Breen. 538 00:27:55,400 --> 00:27:59,800 Ik hoor dat het bitter koud is op Breen. 539 00:27:59,900 --> 00:28:04,300 En wij Cardassianen veracht de kou. 540 00:28:04,300 --> 00:28:05,300 Meneer. 541 00:28:05,300 --> 00:28:06,200 Ik heb iets. 542 00:28:07,600 --> 00:28:09,800 Op het scherm. 543 00:28:13,800 --> 00:28:16,800 Nou, majoor... 544 00:28:16,800 --> 00:28:22,400 het lijkt erop dat het lot heeft geglimlacht op ons kleine plan. 545 00:28:33,700 --> 00:28:35,700 Ze scannen ons. 546 00:28:35,700 --> 00:28:37,500 Goed. 547 00:28:37,600 --> 00:28:40,200 Laten we hopen dat ze het aas pakken. 548 00:28:41,700 --> 00:28:44,700 Meneer, ze zijn op slot hun verstoorders op ons. 549 00:28:44,700 --> 00:28:47,300 Ze hebben niet geschoten. 550 00:28:47,300 --> 00:28:50,800 Wat betekent dat ze dat zouden kunnen zijn geïnteresseerd in onze lading. 551 00:28:50,800 --> 00:28:52,700 Ze begroeten ons, meneer. 552 00:28:52,800 --> 00:28:54,200 Onze overgave eisend. 553 00:28:54,200 --> 00:28:55,700 Ze zijn geïnteresseerd. 554 00:28:55,800 --> 00:28:57,500 Laten we nu eens kijken of jij dat ook bent kan ze bijten. 555 00:28:59,500 --> 00:29:01,200 Op het scherm. 556 00:29:02,600 --> 00:29:04,600 Identificeer jezelf. 557 00:29:04,700 --> 00:29:06,400 Ik ben Gul Dukat 558 00:29:06,400 --> 00:29:09,300 Commandant van de Cardassian Vrachtschip Groumall. 559 00:29:09,400 --> 00:29:10,700 Wie ben je? 560 00:29:10,700 --> 00:29:13,900 Wat is uw lading en bestemming? 561 00:29:14,100 --> 00:29:17,000 We hebben een replicator bij ons en transportonderdelen 562 00:29:17,000 --> 00:29:18,800 aan het Dopa-systeem. 563 00:29:18,800 --> 00:29:20,200 Je liegt! 564 00:29:20,200 --> 00:29:22,300 Ik verzeker u, kapitein... 565 00:29:22,300 --> 00:29:25,000 Ik neem uw schip in beslag en zijn lading. 566 00:29:25,000 --> 00:29:27,100 Op wiens gezag? 567 00:29:28,900 --> 00:29:32,400 Op de autoriteit van het Klingon-rijk 568 00:29:32,400 --> 00:29:36,900 en de disruptors Ik heb naar uw schip gewezen. 569 00:29:39,400 --> 00:29:40,900 Overtuigend, nietwaar? 570 00:29:41,000 --> 00:29:42,200 Ik laat het je weten. 571 00:29:43,900 --> 00:29:45,800 Ze zijn op slot hun trekstraal op ons gericht. 572 00:29:48,100 --> 00:29:50,300 Wacht op mijn signaal. 573 00:29:52,000 --> 00:29:54,300 Wacht... 574 00:29:54,400 --> 00:29:57,600 Open de deuren van de laadruimte. 575 00:29:57,700 --> 00:29:59,000 Deuren openen. 576 00:30:02,500 --> 00:30:03,700 Vuur. 577 00:30:07,900 --> 00:30:09,300 We hebben hun romp doorbroken. 578 00:30:09,300 --> 00:30:11,000 Hun impulsmotoren zijn uitgevallen. 579 00:30:11,100 --> 00:30:12,100 Ze zijn op drift. 580 00:30:12,100 --> 00:30:13,700 Uitstekend. 581 00:30:16,100 --> 00:30:18,500 Ze zijn opnieuw aan het vergrendelen hun verstoorders op ons. 582 00:30:18,500 --> 00:30:21,400 Alle macht schilden naar voren te brengen. 583 00:30:29,600 --> 00:30:31,900 Schade? 584 00:30:31,900 --> 00:30:34,300 Beide schilden zijn neergelaten tot 20 procent! 585 00:30:34,400 --> 00:30:36,500 We kunnen niet nog een hit volhouden! 586 00:30:36,500 --> 00:30:38,800 Ik denk dat het tijd is om te improviseren! 587 00:30:40,500 --> 00:30:43,400 Ik wil alle macht aan de disruptors, nu! 588 00:30:43,500 --> 00:30:45,700 Jij, ga naar beneden naar de wapenkamer 589 00:30:45,700 --> 00:30:48,600 en ontdek het waarom duurt het zo lang? 590 00:31:09,200 --> 00:31:09,900 Belangrijk! 591 00:31:09,900 --> 00:31:12,200 Geef me even een minuutje. 592 00:31:14,500 --> 00:31:16,200 Schiet op, majoor. 593 00:31:16,200 --> 00:31:18,600 Rustig. Ik moet me concentreren. 594 00:31:18,600 --> 00:31:20,900 Doel vergrendelen. 595 00:31:20,900 --> 00:31:22,900 Bereid je voor om te vuren. 596 00:31:35,600 --> 00:31:39,500 U bent een tovenaar, majoor. 597 00:31:39,500 --> 00:31:41,700 Er is niets magisch erover. 598 00:31:41,800 --> 00:31:44,800 Niet als je het weet Klingon transporteurcodes. 599 00:31:48,600 --> 00:31:50,100 Het werkte. 600 00:31:50,200 --> 00:31:51,800 Al onze mensen zijn hier 601 00:31:52,000 --> 00:31:54,600 en alle 36 Klingons zijn op het vrachtschip. 602 00:31:54,700 --> 00:31:57,200 O, ik kan het me gewoon voorstellen die Klingon-kapitein 603 00:31:57,300 --> 00:31:59,500 dit uitleggen aan zijn superieuren. 604 00:31:59,500 --> 00:32:01,800 Hij krijgt de kans niet. 605 00:32:09,100 --> 00:32:12,100 Was dat nodig? 606 00:32:12,100 --> 00:32:14,200 Jij bent de terrorist. 607 00:32:14,200 --> 00:32:16,800 Vertel het mij. 608 00:32:16,900 --> 00:32:18,300 Wapens beveiligd, meneer. 609 00:32:18,300 --> 00:32:19,500 Uitstekend. 610 00:32:19,500 --> 00:32:21,000 Dat geldt ook voor Techniek. 611 00:32:22,100 --> 00:32:23,700 Goed gedaan. 612 00:32:27,000 --> 00:32:28,900 Nou, majoor... 613 00:32:29,000 --> 00:32:31,600 Een hele prijs die we hebben gewonnen. 614 00:32:31,700 --> 00:32:34,800 De eerste Klingon-roofvogel 615 00:32:34,800 --> 00:32:38,300 ooit gevangen te nemen door Cardassië. 616 00:32:38,400 --> 00:32:40,200 Ik denk dat ik het net gevonden heb een grotere prijs. 617 00:32:40,300 --> 00:32:42,500 Het lijkt erop dat we dat hebben de beoogde prioriteiten 618 00:32:42,600 --> 00:32:46,100 van alle Klingon-raiders in Cardassian ruimte. 619 00:32:46,200 --> 00:32:48,600 Ha! 620 00:32:48,700 --> 00:32:54,000 Ik neem contact op met het Centraal Commando en hen op de hoogte stellen van ons succes. 621 00:32:54,100 --> 00:32:59,100 Ik denk dat ik het ga vragen mijn legaattitel wordt hersteld 622 00:32:59,200 --> 00:33:01,500 onmiddellijk van kracht. 623 00:33:01,600 --> 00:33:03,400 Geef mij het Centrale Commando. 624 00:33:03,400 --> 00:33:05,500 Nee, bij nader inzien... 625 00:33:05,600 --> 00:33:07,700 dit is te belangrijk voor hen. 626 00:33:07,700 --> 00:33:12,400 Ik wil de voorzitter spreken van de Detapa-raad zelf 627 00:33:12,400 --> 00:33:14,000 op een beveiligd kanaal. 628 00:33:14,100 --> 00:33:15,400 Dat kan ik vanaf hier niet doen, meneer. 629 00:33:15,400 --> 00:33:17,600 De communicatieterminals op de brug zijn afgebroken. 630 00:33:17,600 --> 00:33:19,700 Maar ik zou het kunnen omleiden naar het kapiteinsverblijf. 631 00:33:19,800 --> 00:33:22,900 Goed. Doe dat. Voer vervolgens de reparaties uit. 632 00:33:22,900 --> 00:33:25,700 Ik wil dit schip volledig operationeel 633 00:33:25,700 --> 00:33:26,900 zo snel mogelijk. 634 00:33:27,000 --> 00:33:28,000 Ja meneer. 635 00:33:35,100 --> 00:33:37,600 Ziyal, zie je de fasecompensator 636 00:33:37,700 --> 00:33:39,700 in het reserveplasmaverdeelstuk? 637 00:33:39,700 --> 00:33:41,200 Hoe ziet het eruit? 638 00:33:41,200 --> 00:33:43,000 Misschien moet ik haar gaan helpen. 639 00:33:43,000 --> 00:33:44,700 Klingon-technologie is... 640 00:33:44,800 --> 00:33:46,700 Vreemd. Goed idee. 641 00:33:46,700 --> 00:33:48,700 Wacht even, Ziyal. Er is hulp onderweg. 642 00:33:48,800 --> 00:33:50,100 Begrepen. 643 00:33:51,700 --> 00:33:53,400 Je weet iets, Dukat. 644 00:33:53,500 --> 00:33:54,800 Deze computerlogboeken 645 00:33:54,800 --> 00:33:56,700 zijn nog waardevoller dan ik dacht. 646 00:33:56,800 --> 00:33:58,200 Ze bevatten statusrapporten 647 00:33:58,200 --> 00:34:01,900 van Klingon-schepen en buitenposten in de Cardassian ruimte. 648 00:34:02,000 --> 00:34:05,600 Met dit soort informatie, Cardassia zou een majoor kunnen lanceren 649 00:34:05,700 --> 00:34:07,500 tegenaanval tegen de Klingons. 650 00:34:07,500 --> 00:34:09,000 Dat konden ze 651 00:34:09,000 --> 00:34:11,800 maar dat zullen ze niet doen. 652 00:34:11,800 --> 00:34:14,000 Waarom niet? 653 00:34:14,000 --> 00:34:18,000 De Detapa-raad heeft iets anders in gedachten. 654 00:34:18,100 --> 00:34:21,500 Ze hebben mij bevolen dat niet te doen om de Klingons aan te vallen 655 00:34:21,500 --> 00:34:24,000 bij elk volgend conflict. 656 00:34:24,000 --> 00:34:27,500 De Raad kijkt voor een diplomatieke oplossing. 657 00:34:27,700 --> 00:34:30,400 Ze hebben mij besteld om terug te keren naar Cardassia Prime 658 00:34:30,500 --> 00:34:34,700 om mijn... post als militair adviseur. 659 00:34:34,800 --> 00:34:37,100 Nou, dacht ik dat is wat je wilde. 660 00:34:37,200 --> 00:34:38,900 Het was. 661 00:34:38,900 --> 00:34:41,700 Maar wat is het punt als militair adviseur 662 00:34:41,700 --> 00:34:43,700 aan een regering dat gaat niet vechten? 663 00:34:43,700 --> 00:34:45,800 Nou, je kunt veranderen hun geest. 664 00:34:45,900 --> 00:34:50,100 Overtuig je mede-Cardassians om in de aanval te gaan. 665 00:34:50,100 --> 00:34:52,300 Nee, ik zou mijn adem verspillen. 666 00:34:52,300 --> 00:34:54,600 Ze wilden niet naar mij luisteren. 667 00:34:54,700 --> 00:34:57,100 Niemand wil vechten. 668 00:34:59,800 --> 00:35:01,700 Er was een tijd 669 00:35:01,700 --> 00:35:06,800 wanneer de loutere vermelding van mijn ras inspireerde angst. 670 00:35:06,900 --> 00:35:09,800 En nu... wij zijn een verslagen volk. 671 00:35:09,900 --> 00:35:13,300 Bang om terug te vechten omdat we niet willen verliezen 672 00:35:13,400 --> 00:35:15,300 wat blijft er weinig over. 673 00:35:15,300 --> 00:35:17,700 Dat zijn niet de Cardassians Ik weet het. 674 00:35:17,700 --> 00:35:19,500 Welke Cardassianen? 675 00:35:19,500 --> 00:35:22,200 Zie je het niet, majoor? 676 00:35:22,200 --> 00:35:24,200 Ze zijn verlamd. 677 00:35:24,300 --> 00:35:26,900 Ze zijn verslagen en verslagen. 678 00:35:27,000 --> 00:35:30,200 Ik ben de enige Cardassian die nog over is 679 00:35:30,200 --> 00:35:34,900 en als niemand anders standhoudt tegen de Klingons... 680 00:35:35,000 --> 00:35:37,000 Ik zal het doen. 681 00:35:44,100 --> 00:35:45,800 Kijk, Dukat, Ik weet dat je boos bent 682 00:35:45,900 --> 00:35:48,100 maar misschien moet je eens nadenken over wat u voorstelt. 683 00:35:48,100 --> 00:35:51,100 Ik bedoel, je kunt geen oorlog voeren tegen het hele Klingon-rijk 684 00:35:51,100 --> 00:35:52,400 met één roofvogel. 685 00:35:52,400 --> 00:35:53,400 Waarom niet? 686 00:35:53,400 --> 00:35:56,100 Jouw volk heeft gevochten 50 jaar lang tegen ons 687 00:35:56,100 --> 00:35:59,200 met veel minder verfijnde wapens dan dit 688 00:35:59,200 --> 00:36:00,200 en jij hebt ons verslagen. 689 00:36:00,200 --> 00:36:01,500 Het is niet hetzelfde. 690 00:36:01,600 --> 00:36:03,100 Het Bajoraanse volk was verenigd. 691 00:36:03,100 --> 00:36:05,100 We waren allemaal aan het vechten voor hetzelfde doel. 692 00:36:05,100 --> 00:36:07,500 Jij en je bemanning zou daar alleen zijn. 693 00:36:07,500 --> 00:36:10,300 Misschien in eerste instantie, maar misschien wel onze daden 694 00:36:10,300 --> 00:36:12,800 anderen zou inspireren om zich bij de strijd aan te sluiten. 695 00:36:12,900 --> 00:36:15,300 Het is niet zo gemakkelijk, Dukat. 696 00:36:15,300 --> 00:36:16,800 Ik weet het... 697 00:36:21,000 --> 00:36:23,000 Daarom heb ik je nodig. 698 00:36:23,100 --> 00:36:24,000 Mij? 699 00:36:24,100 --> 00:36:25,100 Wie nog meer? 700 00:36:25,200 --> 00:36:27,300 Je weet hoe je moet organiseren een weerstandscel 701 00:36:27,300 --> 00:36:29,900 jij bent een deskundige in terroristische tactieken 702 00:36:30,000 --> 00:36:31,300 je hebt nauwe banden 703 00:36:31,300 --> 00:36:33,800 met Bajoran en Federatiefunctionarissen 704 00:36:33,800 --> 00:36:36,300 en naast dat alles, het zou je een kans geven 705 00:36:36,400 --> 00:36:38,100 om te doen wat je moest doen. 706 00:36:38,100 --> 00:36:40,500 Nee, bedankt. 707 00:36:40,500 --> 00:36:41,800 Ik heb al een baan. 708 00:36:41,800 --> 00:36:43,800 Oh! Wat bedoel je? 709 00:36:43,900 --> 00:36:45,900 Op dat ruimtestation? 710 00:36:46,000 --> 00:36:49,500 We kennen allebei je talenten worden daar verspild. 711 00:36:49,500 --> 00:36:52,300 Coördineren van dockingopdrachten 712 00:36:52,300 --> 00:36:54,300 en het leiden van trainingsoefeningen. 713 00:36:54,400 --> 00:36:58,000 Op Deep Space 9, Je bent niets anders dan een bureaucraat. 714 00:36:58,000 --> 00:36:59,300 Een beheerder. 715 00:36:59,300 --> 00:37:03,000 Als je met mij meekomt, Je kunt weer soldaat zijn. 716 00:37:03,100 --> 00:37:07,200 Denk er eens over na, majoor... de kans om te vechten 717 00:37:07,200 --> 00:37:10,700 tegen een superieure vijand voor een rechtvaardige zaak. 718 00:37:10,800 --> 00:37:14,000 Om een verslagene te beschermen en gebroken mensen 719 00:37:14,000 --> 00:37:15,800 van een wrede agressor. 720 00:37:15,800 --> 00:37:19,500 Jij weet het net zo goed als ik dat, als Cardassia valt 721 00:37:19,600 --> 00:37:22,400 Bajor is de volgende. 722 00:37:22,400 --> 00:37:24,800 Help me de Klingons te stoppen 723 00:37:24,800 --> 00:37:28,200 voordat je wordt hun volgende doelwit. 724 00:37:28,300 --> 00:37:31,000 Je bent echt serieus hierover. 725 00:37:31,000 --> 00:37:33,300 Absoluut! 726 00:37:33,300 --> 00:37:38,500 Kijk, majoor, Ik vraag je niet om mij leuk te vinden 727 00:37:38,600 --> 00:37:40,900 of om mijn vriend te zijn. 728 00:37:40,900 --> 00:37:44,200 Ik vraag je om met mij mee te doen. 729 00:37:44,200 --> 00:37:46,700 Om aan mijn zijde te vechten. 730 00:37:46,700 --> 00:37:50,700 Weet je wat ik doe is goed 731 00:37:50,700 --> 00:37:53,900 en het is wat jij wil het ook doen. 732 00:37:54,000 --> 00:37:56,900 Ik weet dat ons verleden maakt het moeilijk 733 00:37:57,000 --> 00:37:59,300 dat jij mij accepteert als bondgenoot. 734 00:37:59,300 --> 00:38:02,500 Ik weet ook dat elke vezel van jouw wezen 735 00:38:02,600 --> 00:38:05,100 vertelt het je om "nee, nee, nee" te zeggen 736 00:38:05,100 --> 00:38:08,900 maar ergens, Ik weet dat er een 'ja' is. 737 00:38:08,900 --> 00:38:13,000 Je moet luisteren op dat ‘ja’. 738 00:38:13,000 --> 00:38:17,800 Niet ter wille van mij, niet voor Cardassië 739 00:38:17,800 --> 00:38:20,900 zelfs niet voor Bajor... 740 00:38:20,900 --> 00:38:23,300 maar voor jouw bestwil. 741 00:38:25,400 --> 00:38:28,100 We hebben de reparatie voltooid op het navigatiesysteem 742 00:38:28,200 --> 00:38:29,500 en het verhulapparaat. 743 00:38:29,500 --> 00:38:34,200 Goed. We vertrekken zodra u deze online heeft. 744 00:38:37,200 --> 00:38:38,700 Denk er eens over na, majoor. 745 00:38:40,700 --> 00:38:44,600 Denk na over de mogelijkheden. 746 00:38:55,500 --> 00:38:58,100 Nerys. 747 00:38:58,200 --> 00:39:00,400 Ik wil je iets laten zien. 748 00:39:00,500 --> 00:39:01,800 Ga je gang, val mij aan. 749 00:39:01,900 --> 00:39:03,400 Waar heb je het over? 750 00:39:03,500 --> 00:39:04,600 Het is oké. 751 00:39:04,600 --> 00:39:05,800 Ik weet wat ik doe. 752 00:39:05,900 --> 00:39:07,500 Damar liet me een goede truc zien. 753 00:39:07,500 --> 00:39:09,200 Probeer me neer te steken met het mes. 754 00:39:18,400 --> 00:39:20,900 Ik denk dat het niet zo was zo'n goede truc. 755 00:39:21,000 --> 00:39:23,700 De beste manier om een mesgevecht te overleven 756 00:39:23,800 --> 00:39:25,500 is om er nooit in te komen. 757 00:39:27,800 --> 00:39:29,400 Als ik mijn vader ga helpen 758 00:39:29,400 --> 00:39:31,300 Ik moet voorbereid zijn voor wat dan ook. 759 00:39:31,400 --> 00:39:34,100 Laat me zien wat je hebt gedaan. 760 00:39:34,100 --> 00:39:35,900 Alsjeblieft. 761 00:39:36,000 --> 00:39:37,700 Ik weet dat ik nog veel te leren heb. 762 00:39:37,800 --> 00:39:40,300 Ik heb geoefend met het disruptorgeweer 763 00:39:40,400 --> 00:39:42,500 maar ik moet het weten hoe ik mezelf moet verdedigen 764 00:39:42,600 --> 00:39:44,600 in man-tegen-man-gevechten. 765 00:39:44,600 --> 00:39:47,800 Ik had het geluk dat ik niet hoefde te vechten toen we aan boord van dit schip gingen. 766 00:39:47,900 --> 00:39:49,700 Misschien heb ik de volgende keer niet zoveel geluk. 767 00:39:49,700 --> 00:39:51,300 De kans is groot dat je dat niet zult zijn. 768 00:39:51,400 --> 00:39:54,400 Vechten tegen de Klingons gaat meer nemen 769 00:39:54,500 --> 00:39:57,700 dan weten hoe je een geweer moet afvuren of gebruik een mes. 770 00:39:57,800 --> 00:40:00,100 Je moet leren meedogenloos zijn. 771 00:40:00,100 --> 00:40:02,900 Je moet leren om de Klingons te haten... 772 00:40:03,000 --> 00:40:05,300 zelfs meer dan dat je de Breen haatte. 773 00:40:05,500 --> 00:40:07,900 Wat er ook voor nodig is, ik zal het doen 774 00:40:08,000 --> 00:40:10,600 maar ik heb je hulp nodig. 775 00:40:12,100 --> 00:40:13,700 Je hebt gelijk. 776 00:40:13,700 --> 00:40:16,200 Je hebt mijn hulp nodig. 777 00:40:18,500 --> 00:40:21,600 Ik... ben teleurgesteld, majoor. 778 00:40:21,600 --> 00:40:23,600 Maar niet verrast. 779 00:40:25,700 --> 00:40:28,000 Vertel me... 780 00:40:28,000 --> 00:40:30,600 kwam je überhaupt in de verleiding? 781 00:40:30,700 --> 00:40:32,000 Niet echt. 782 00:40:32,100 --> 00:40:36,200 Hm. Ik dacht dat ik zo welbespraakt was. 783 00:40:36,200 --> 00:40:38,600 Je had je momenten 784 00:40:38,700 --> 00:40:40,300 maar het feit is dat het zo is 785 00:40:40,500 --> 00:40:42,800 Ik ben al geweest waar je heen gaat. 786 00:40:42,800 --> 00:40:45,300 Ik heb het leven geleefd jij kiest-- 787 00:40:45,300 --> 00:40:47,900 het bestrijden van hit-and-run, altijd buiten schot 788 00:40:47,900 --> 00:40:50,000 Ik leef van haat en adrenaline... 789 00:40:50,000 --> 00:40:52,900 het is niet zo'n leven. 790 00:40:52,900 --> 00:40:54,300 En het vreet aan je 791 00:40:54,300 --> 00:40:57,000 zodat elke dag a een klein stukje van jou sterft. 792 00:40:57,000 --> 00:40:59,100 Zeer inspirerend, majoor. 793 00:40:59,100 --> 00:41:04,400 Maar dat heb ik niet elke keuze hierin-- 794 00:41:04,400 --> 00:41:09,400 niet meer dan je had toen je tegen ons vocht. 795 00:41:09,500 --> 00:41:11,300 Nee, dat denk ik niet. 796 00:41:11,300 --> 00:41:13,300 Hm. 797 00:41:13,300 --> 00:41:18,400 Nou... alles wat er nog over is Het is aan jou om mij geluk te wensen. 798 00:41:18,600 --> 00:41:20,700 Dat is nog niet helemaal alles. 799 00:41:20,800 --> 00:41:22,800 Er is nog steeds Ziyal. 800 00:41:22,900 --> 00:41:24,700 Hoe zit het met haar? 801 00:41:24,800 --> 00:41:28,100 Het leven dat je kiest is niet voor haar. 802 00:41:28,200 --> 00:41:29,900 Ze verdient beter. 803 00:41:30,000 --> 00:41:32,600 Ze verdient het om dat te zijn met haar vader. 804 00:41:32,700 --> 00:41:34,100 Dat heb jij mij geleerd. 805 00:41:34,300 --> 00:41:36,200 Ik hou van haar. 806 00:41:36,200 --> 00:41:38,100 Ik weet dat je dat doet 807 00:41:38,200 --> 00:41:40,400 en daarom heb je het om haar te laten gaan. 808 00:41:40,500 --> 00:41:42,900 Gaan? Waar? 809 00:41:42,900 --> 00:41:46,600 Ze is niet welkom op Cardassië of Bajor. 810 00:41:46,600 --> 00:41:49,800 Dit is de enige plek zij behoort. 811 00:41:51,100 --> 00:41:53,100 Dat is niet waar. 812 00:41:54,900 --> 00:41:57,300 Ze kon komen met mij naar Deep Space 9. 813 00:42:05,200 --> 00:42:06,900 Ben je serieus? 814 00:42:06,900 --> 00:42:09,900 Ze is een opmerkelijke jonge vrouw. 815 00:42:09,900 --> 00:42:11,600 Ik zorg ervoor dat het goed met haar gaat. 816 00:42:11,600 --> 00:42:13,600 Waarom? 817 00:42:13,700 --> 00:42:16,200 Waarom kan het je zoveel schelen? 818 00:42:18,700 --> 00:42:22,600 Omdat ze mij eraan herinnert van mezelf... 819 00:42:22,600 --> 00:42:28,700 en ik wil niet dat ze weggaat door wat ik heb meegemaakt 820 00:42:28,800 --> 00:42:31,800 en jij ook niet. 821 00:42:38,900 --> 00:42:41,900 Kapitein, een Klingon-roofvogel net ontmanteld van het station. 822 00:42:42,000 --> 00:42:43,200 Op het scherm. 823 00:42:46,100 --> 00:42:47,700 Ze begroeten ons. 824 00:42:47,700 --> 00:42:49,500 Laten we uitzoeken wat ze willen. 825 00:42:49,500 --> 00:42:50,800 Meneer, het is Gul Dukat. 826 00:42:50,800 --> 00:42:53,400 Op een Klingon-schip? 827 00:42:53,400 --> 00:42:56,400 Hij vraagt toestemming aanmeren. 828 00:43:00,700 --> 00:43:04,600 Als dit allemaal voorbij is, Ik kom terug voor je. 829 00:43:04,600 --> 00:43:06,200 Dat beloof ik je. 830 00:43:06,300 --> 00:43:08,300 Ik weet dat je dat zult doen. 831 00:43:10,100 --> 00:43:11,700 Majoor... 832 00:43:13,300 --> 00:43:15,000 Ik zal goed voor haar zorgen. 833 00:43:15,100 --> 00:43:16,700 Ik weet. 834 00:43:16,800 --> 00:43:18,700 Majoor, zo lijkt het 835 00:43:18,800 --> 00:43:21,500 dat of je het nu leuk vindt of niet 836 00:43:21,600 --> 00:43:25,100 ons leven is geworden diep met elkaar verweven. 837 00:43:25,200 --> 00:43:28,400 Dat doet je echt plezier, nietwaar? 838 00:43:28,400 --> 00:43:30,300 Bevalt mij? 839 00:43:30,400 --> 00:43:33,900 Majoor, het geeft mij reden om te leven. 840 00:43:52,500 --> 00:43:53,800 Komen. 841 00:43:53,900 --> 00:43:55,300 Ik zal je naar je kamer brengen. 842 00:43:55,400 --> 00:43:56,500 Welkom terug, majoor. 843 00:43:56,500 --> 00:43:58,400 Odo, dit is Tora Ziyal. 844 00:43:59,400 --> 00:44:00,900 Gul Dukat's dochter. 845 00:44:00,900 --> 00:44:03,300 Ze gaat hier wonen bij ons op het station-- 846 00:44:03,300 --> 00:44:04,400 voor een tijdje. 847 00:44:04,400 --> 00:44:05,900 Ah. 848 00:44:06,900 --> 00:44:09,100 Ik zal je er alles over vertellen. 849 00:44:12,200 --> 00:44:14,200 Dat hoop ik zeker. 9999 00:00:0,500 --> 00:00:2,00